NATIONAL-ANARCHISM UNDER CENSORSHIP-LE NATIONAL-ANARCHISME SOUS LA CENSURE
OFFICIAL STATEMENT FROM THE NATIONAL-ANARCHIST MOVEMENT (N-AM)
With regard to the Business Insider report of January 7, 2021, dealing with ‘groups of extremists’ allegedly present during the Capitol protest the previous day, it was claimed that « the National Anarchist Movement is a far-right, antisemitic group advocating for racial separatism. » This is a complete distortion of the truth. We have attacked the methods and beliefs of the Far Right on numerous occasions and condemn racism, anti-Semitism, Fascism, Nazism and white supremacism in no uncertain terms. It is true that some people associated with the N-AM have had an interest in forming peaceful, non-coercive communities established along ethnic lines; most, however, do not, and our Movement includes people from various backgrounds including black and white, religious and atheist, straight and gay; serving as a respectful forum for the advancement of diverse communities.
In relation to the statement that our Manifesto contains a reference to « an elite coterie of Jews and their allies [who] have effectively manipulated world events for their own interests, » it should be pointed out that this was taken from a section dealing with Zionism. Not only do we have Jewish members, but we also support Jewish anti-Zionist organisations like Neturei Karta. This sentence is not an attack on ordinary Jewish people – many of whom have suffered for their beliefs and stand among us as Anarchists, but a tiny minority who abuse their power.
Finally, please be aware that one or two other sources, including Wikipedia, have also wrongly associated us with the Capitol affair – we don’t know which of these was first to make the connection. As we already pointed out, the individual seen wearing a N-AM patch in Washington D.C. was expelled from our Movement in 2016 for promoting Trump. One need not look far through our own literature to understand that we are fundamentally opposed to this protest on account of our opposition to all forms of government. For the N-AM to involve itself in a matter pertaining to the re-establishment of a politician is therefore completely at odds with our Anarchist principles.
FRENCH VERSION/
DÉCLARATION OFFICIELLE DU MOUVEMENT NATIONAL-ANARCHISTE (N-AM) En ce qui concerne le rapport Business Insider du 7 janvier 2021, traitant des « groupes d’extrémistes » prétendument présents lors de la manifestation du Capitole la veille, il a été affirmé que « le Mouvement national anarchiste est un groupe antisémite d’extrême droite prônant lé séparatisme racial. » C’est une déformation complète de la vérité. Nous avons attaqué les méthodes et les croyances de l’extrême droite à de nombreuses reprises et condamnons le racisme, l’antisémitisme, le fascisme, le nazisme et le suprémacisme blanc en des termes non équivoques. Il est vrai que certaines personnes associées à la N-AM ont eu intérêt à former des communautés pacifiques et non coercitives établies selon des critères ethniques; la plupart, cependant, ne le font pas, et notre Mouvement comprend des personnes de divers horizons, notamment des Noirs et des Blancs, des religieux et des athées, des hétéros et des homosexuels; notre but:servir de forum respectueux pour l’avancement de diverses communautés. En ce qui concerne l’affirmation selon laquelle notre Manifeste contient une référence à «une coterie d’élite de Juifs et de leurs alliés [qui] ont effectivement manipulé les événements mondiaux pour leurs propres intérêts», il convient de souligner que cela a été tiré d’une section traitant du sionisme . Non seulement nous avons des membres juifs, mais nous soutenons également des organisations antisionistes juives comme Neturei Karta. Cette phrase n’est pas une attaque contre les Juifs ordinaires – dont beaucoup ont souffert pour leurs croyances et se tiennent parmi nous en tant qu’anarchistes, mais une infime minorité qui abuse de leur pouvoir. Enfin, sachez qu’une ou deux autres sources, dont Wikipédia, nous ont également associés à tort à l’affaire du Capitole – nous ne savons pas laquelle d’entre elles a été la première à établir le lien. Comme nous l’avons déjà souligné, l’individu vu portant un écusson N-AM à Washington D.C. a été expulsé de notre Mouvement en 2016 pour avoir fait la promotion de Trump. Il n’est pas nécessaire de parcourir notre propre littérature pour comprendre que nous sommes fondamentalement opposés à cette protestation en raison de notre opposition à toutes les formes de gouvernement. Que le N-AM s’implique dans une affaire relative au rétablissement d’un politicien est donc complètement en contradiction avec nos principes anarchistes.
TROY SOUTHGATE.
On January 7th, individuals and groups connected with the National-Anarchist Movement were permanently removed from Facebook after being wrongly connected to events in Washington D.C. the previous day. Ironically, several hours earlier, many of us had openly distanced ourselves from the riot that took place at the Capitol building – either through our personal accounts, or the N-A forums themselves. However, as a result of one individual seen wearing a N-AM patch outside the building, the mass media began associating us with the protest – from whom Facebook apparently took their cue. Needless to say, we cannot be expected to control the actions of someone who simply ordered this item from the internet. Furthermore, it should be known that in 2016, we expelled two individuals for promoting Donald Trump and attempting to connect us with the so-called ‘Alt-Right’, and even released a statement to that effect. The National-Anarchist Movement remains strongly opposed to right-wing organisations of this kind and openly rejects all forms of racial hatred, white supremacism, fascism and neo-Nazism.
RépondreSupprimer